Coisas e Coisas
No Cronópios, grandes textos sobre Ulisses e Joyce:
"James Joyce: um viajante circular ou babélica explosão" de Gilfrancisco Santos é nota dez.
Caetano Waldrigues Galindo, que também traduziu a obra, escreve, dentre outras coisas, este trecho que parece ser a descrição mais perfeita que já vi da obra:
"O livro transcorre em um só dia (16 de junho de 1904, o Bloomsday dos aficionados). Mas isso não é grandes coisas. O barato é que o livro é um dia. Ele tem um biorritmo. Ele acorda lento, atinge um ápice de empolgação e depois fica com sono. E dorme, inclusive. Ou seja, pode esperar que à medida que o livro fique com sono as coisas fiquem mais difíceis de entender."
Leia o texto completo "Uma ou duas coisas que eu aprendi sobre o Ulysses".
Por último as experiências de Ana Guimarães, curtindo um Bloomsday em Dublin. Leia e veja as fotos clicando aqui.
- Bloom-blogsday - Uma Volta Pelos Blogs
O Bloom-BlogsDay se espalha pela internet! Então, vamos aos links: Djabal, no seu blog Non Liquet, lembra-nos de belas citações feitas ao Ulisses. Uma delas, que para mim é especial, é de Ricardo Piglia em "O Úlitmo Leitor". Acesse o blog dele e...
- O Ii Bloomsday Pelos Blogs
Vamos começar nossa odisséia também pelos blogs. Num texto bem informativo no Obusilis, encontramos uma série de informações sobre Joyce e o Bloomsday, além de links com mais informações. Acessem o "Viva o Bloomsday!" clicando aqui. A Claire,...
- I Said Yes I Will Yes
Bem-vindos ao dia 16 de junho e a partir de agora começa o segundo Bloom-Blogsday, o Bloomsday dos blogs. Durante todo o dia vários textos serão postados sobre "Ulisses" e James Joyce. Também, das 8:00 hs da manhã do dia 16 às 2:00 hs da manhã...
- Novo "ulisses"
O lançamento da nova tradução de "Ulisses" de James Joyce, feita por Bernardina da Silveira Pinheiro, levantou uma velha discussão sobre traduções: como medir o valor de uma tradução?Quase que invariavelmente as notícias publicadas sobre o lançamento,...
- Proposta Para Um Bloom-blogsday
Quero fazer uma proposta a vocês leitores e para participar você não precisará fazer quase nada, somente o que gosta. O convite é para no dia 16 de junho fazermos um Bloom-Blogsday juntos. O Bloomsday é uma data festiva, que o mundo inteiro comemora,...
Coisas e Coisas
Mais Textos
No Cronópios, grandes textos sobre Ulisses e Joyce:
"James Joyce: um viajante circular ou babélica explosão" de Gilfrancisco Santos é nota dez.
Caetano Waldrigues Galindo, que também traduziu a obra, escreve, dentre outras coisas, este trecho que parece ser a descrição mais perfeita que já vi da obra:
"O livro transcorre em um só dia (16 de junho de 1904, o Bloomsday dos aficionados). Mas isso não é grandes coisas. O barato é que o livro é um dia. Ele tem um biorritmo. Ele acorda lento, atinge um ápice de empolgação e depois fica com sono. E dorme, inclusive. Ou seja, pode esperar que à medida que o livro fique com sono as coisas fiquem mais difíceis de entender."
Leia o texto completo "Uma ou duas coisas que eu aprendi sobre o Ulysses".
Por último as experiências de Ana Guimarães, curtindo um Bloomsday em Dublin. Leia e veja as fotos clicando aqui.
loading...
- Bloom-blogsday - Uma Volta Pelos Blogs
O Bloom-BlogsDay se espalha pela internet! Então, vamos aos links: Djabal, no seu blog Non Liquet, lembra-nos de belas citações feitas ao Ulisses. Uma delas, que para mim é especial, é de Ricardo Piglia em "O Úlitmo Leitor". Acesse o blog dele e...
- O Ii Bloomsday Pelos Blogs
Vamos começar nossa odisséia também pelos blogs. Num texto bem informativo no Obusilis, encontramos uma série de informações sobre Joyce e o Bloomsday, além de links com mais informações. Acessem o "Viva o Bloomsday!" clicando aqui. A Claire,...
- I Said Yes I Will Yes
Bem-vindos ao dia 16 de junho e a partir de agora começa o segundo Bloom-Blogsday, o Bloomsday dos blogs. Durante todo o dia vários textos serão postados sobre "Ulisses" e James Joyce. Também, das 8:00 hs da manhã do dia 16 às 2:00 hs da manhã...
- Novo "ulisses"
O lançamento da nova tradução de "Ulisses" de James Joyce, feita por Bernardina da Silveira Pinheiro, levantou uma velha discussão sobre traduções: como medir o valor de uma tradução?Quase que invariavelmente as notícias publicadas sobre o lançamento,...
- Proposta Para Um Bloom-blogsday
Quero fazer uma proposta a vocês leitores e para participar você não precisará fazer quase nada, somente o que gosta. O convite é para no dia 16 de junho fazermos um Bloom-Blogsday juntos. O Bloomsday é uma data festiva, que o mundo inteiro comemora,...